Privacy policy
This policy ("Privacy Policy") enters into force on 01.01.2021.
This Privacy Policy is prepared in accordance with Art. 13 and Art. 14 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46 / EC ( "ORD"), as well as the Personal Data Protection Act. The privacy policy aims to inform you about the processing of your personal data, the purposes of such processing, the measures and guarantees for the protection of your personal data, as well as your rights under the ORD and the legislation of the European Union and the Republic of Bulgaria.
1. Administrator information and contact information.
Administrator within the meaning of ORD and LPPD "Petrov and Peters" Ltd. is a company validly established and existing under the laws of the Republic of Bulgaria, entered in the Commercial Register and the register of non-profit legal entities under UIC 838102540, with registered office and address in Yambol, 82 Stefan Karadja Str. (Hereinafter referred to as "Petrov and Peters" Ltd. or "Administrator"), to which you can send your requests, inquiries and / or comments in connection with the processing of your personal data , to the attention of Nevena Petrova Petrova, tel. 0888 687 664, kk Sunny Beach, p.k. 8240, apart hotel Aquaria, office 1, e-mail: office@seaproperties.net.
In addition, any requests, inquiries and / or comments can also be sent to the following email address: office@seaproperties.net
Petrov & Peters Ltd. is committed to ensuring the protection of your personal data. If we ask you to provide certain identifiable information, you can be sure that it will only be used in accordance with this Privacy Policy.
2. Purposes and grounds for personal data processing.
Petrov & Peters Ltd. processes personal data on the following legal grounds:
• consent of the data subjects. When we process data on the basis of consent, personal data are processed only if the person has freely, specifically, informedly and unambiguously expressed his or her consent to the processing;
• the processing is necessary for the performance of a contract to which Petrov & Peters OOD is a party or in mediation in concluding a contract to which the subject is a party, including in cases where the Administrator will use the information provided by the subject for its publication on the following website: www.seaproperties.net (hereinafter referred to as the "Website")
• when the processing is necessary for the observance of a legal obligation, which is applied to Petrov and Peters OOD;
• based on the legitimate interest of Petrov & Peters OOD in processing the information.
Petrov & Peters Ltd. processes personal data for the purposes of:
• fulfillment by Petrov & Peters OOD of the obligations under a concluded contract to which the company is a party, such as a contract for mediation in real estate transactions;
• fulfillment of the legal obligations of Petrov & Peters OOD according to the current Bulgarian labor, insurance and tax legislation;
• investigation and / or protection of the rights and interests of Petrov & Peters OOD in potential claims and other court proceedings;
• invoicing of the services performed by Petrov & Peters OOD and addressing any disputes regarding amounts due;
• communication, including e-mail, required in connection with the services provided by Petrov & Peters Ltd., provided through the website, answering inquiries and / or notifying of changes in the products sold.
• providing information about other products or services that we provide that may be of interest to you, if you have given your explicit consent;
• organizing various tourist and entertainment events;
• protection of the property, equipment, employees and customers of the company;
• Recruitment;
The processing of data is carried out for the specific and precisely defined by law purposes, lawfully and conscientiously and may not be further processed in a manner incompatible with these purposes.
3. Communication and direct marketing.
When sending inquiries through the contact form at https://seaproperties.net/bg/-471-3.html it is necessary to provide at least the following personal data: name and surname, telephone number, e-mail address (e-mail). We may use your email address for direct marketing purposes and thus send you information about our services.
You can unsubscribe at any time and absolutely free of charge from any communication, notifications or e-mails sent by www.seaproperties.net. All emails we send will contain a link to unsubscribe directly.
Unsubscribing from communication with us will be interpreted as an objection to the processing of your personal data in relation to actions related to direct marketing.
We do not provide / sell your communication data to third parties and by sending inquiries to https://seaproperties.net/bg/-471-3.html you will receive information only from office@seaproperties.net and from no one else.
4. Information you provide at www.seaproperties.net.
When you use the contact form on the website https://seaproperties.net/bg/-471-3.html, you provide us with certain personal data such as your name (s), telephone number and e-mail address, which are mandatory and without which you cannot We process your request. The information you provide on www.seaproperties.net will not be publicly available and cannot be found by search engines. The messages you send to Petrov & Peters Ltd. via the contact form or to the e-mail address office@seaproperties.net contain free text entered by you. It is up to you to decide whether and what data about you to include in it.
In order to conclude a contract for intermediary services in real estate transaction (s), in addition to the above data, it is necessary to provide us with: PIN, data from an identity document, e-mail address, telephone number, mailing address, permanent address.
The data we collect in connection with the services offered on our site are: e-mail address, telephone number, and mobile phone number. We need the specified data in order to contact you in order to respond to your inquiries and other requests.
Petrov & Peters Ltd. will process the information you provide through the contact form on the site, on the contact phone or at the e-mail address office@seaproperties.net only for the purposes of processing and answering your inquiry, as well as for compliance with legal obligations that apply to Petrov and Peters Ltd. The information will be stored for a period of 4 years. With regard to personal data provided on the occasion of an advertisement published on the site, including information representing photos, sketches or other similar documents related to the accuracy of the data for the published advertisement, shall be stored for up to 4 years after downloading the advertisement from the site and / or completion of the transaction with the property.
5. Information we collect about you
When you use www.seaproperties.net, we use digital tracking tools, such as cookies, to track your actions. We do this to detect bugs and errors in our systems, to understand which features are popular and unpopular, and to make recommendations that meet your preferences.
Cookies are small pieces of data that are sent to your browser by a web server and stored on your device so that the site can recognize your computer. There are two types of cookies - permanent and temporary or "session" cookies. Persistent cookies are stored as a file on your computer or mobile device for a long time. Session cookies are temporarily placed on your computer when you visit our site, but disappear when you close the page, which means that they are not stored permanently on your device. Most companies use cookies on their websites to improve usability. Cookies cannot harm your files or increase the risk of viruses on your computer.
We use cookie information to make our website more user-friendly and easy to use and to provide you with personalized recommendations. No personal data is stored in this process, ie. through the "cookies" on the site "Petrov and Peters" Ltd. cannot identify you as a person, therefore the Personal Data Protection Act does not apply to the collection of this information. The information collected by cookies is usually used in summary form to analyze the user behavior of the site, which allows us to improve the functionality of the site, user paths and content used.
You can choose whether to accept cookies or not. If you want to know when your computer receives a cookie, you can set your browser to notify you. This allows you to accept or reject a cookie. Your computer can be set to reject all cookies. If you want to know how to do this, visit aboutcookies.org. Please note that changes to your browser that disable the cookie feature may prevent parts of our site from functioning properly.
Our servers automatically record information created by you when you use our services ("Visit Information"). Visit information may include information such as your IP address, your browser type, operating system, referral page, pages visited, location, mobile device, search terms and cookie information. We receive Information about visits when you use our services, for example, when you visit our website or interact with our e-mail notifications. We use Visit Information to provide, measure, customize and improve our services. Visit information will be stored for 6 months.
6. Disclosure of personal data to third parties
We may engage suppliers to provide us with certain services (eg accountants, IT professionals, auditors, appraisers, etc.). These providers have the quality of processing personal data. We may share your personal information with such service providers, subject to our privacy obligations under the Privacy Policy and provided that they use your personal information only on our behalf and in accordance with our instructions.
We do not disclose personal data to third parties and recipients unless there is a legal basis for obtaining the data or the data are not publicly available due to their inclusion in a public register.
Apart from the cases of general availability of the data included in a public register, recipients of data according to the specific case may be:
• State bodies and bodies entrusted with public functions, within their powers (NRA, NSSI, Ministry of Interior, etc.);
• Banks for the needs of payments;
• Property appraisers - for the needs of property appraisal
• Interior designers - for the needs of consultation with a furniture designer regarding the interior of the home, the furniture and the optimal utilization of the space.
• Places offering tourist services and other entertainment services such as hotels, transport companies, places offering access to attractions, sports, relaxation and shopping, only if you have requested a similar type of service related to your stay in a selected location.
We do not transfer processed personal data to third countries outside the European Economic Area.
7. Term for storage of personal data
We will store your personal data no longer than is necessary to achieve the purposes listed in this Privacy Policy and / or in accordance with the requirements of applicable law, incl. compliance with the applicable legal provisions regarding the minimum retention periods and / or, if necessary, for the exercise of our legitimate rights (and those of third parties). For example, the personal data collected through the contact form on the site is stored for a period of 4 years after the completion of the work on the specific request. If you need additional information about how long we store your personal data, contact us at the addresses listed in item 1 above.
When we process your personal data on the basis of consent, this personal data will only be processed for the period for which your consent has been granted, unless you have withdrawn or limited your consent before the expiry of this period. In these cases, we will suspend the processing of the personal data concerned for the respective purposes, in compliance with the legal obligations regarding the processing of personal data and / or obligations arising from the need to process such personal data in order to exercise our legitimate rights. The withdrawal of the consent does not affect the legality of the processing carried out by Petrov & Peters OOD, based on the given consent before its withdrawal.
8. Your rights
Right of access and right of copy of personal data
The person has the right to receive confirmation whether we process his personal data. If so, he may have access to personal data and certain information about how they are processed.
Right to correct personal data
Individuals have the right to request the correction of personal data that is inaccurate or incomplete.
Right to be deleted ("right to be forgotten")
Individuals have the right to request the deletion of personal data when they are no longer needed for the purposes for which they were collected or otherwise processed, as well as in other cases provided for in the Regulation, for example if they wish to withdraw their consent or their data are were processed illegally.
It should be borne in mind that a person may not request erasure when: the data are processed in fulfillment of a legal obligation, for the performance of a task in the public interest, for the protection of legal claims or for statistical purposes.
9. Right of appeal to the Commission for Personal Data Protection and to the court
If you believe that your rights have been violated, you have the right to lodge a complaint with the Data Protection Commission or the competent administrative court.
Commission for Personal Data Protection:
Address: Sofia 1592, Prof. Tsvetan Lazarov ”№ 2
Phone: 02 / 91-53-519
E-mail: kzld@cpdp.bg
Website: www.cpdp.bg.
10. Changes to the Privacy Policy
We may review this Privacy Policy from time to time. The most current version of the Policy will govern the use of your information and will always be available at http://www.seaproperties.net. By continuing to use our site and services once these changes take effect, you agree to be bound by the revised Privacy Policy.
